overthink (one's) response

Translations
переосмысливать (свой) ответ
She began to overthink her response to the email.
Она начала переосмысливать свой ответ на электронное письмо.